IVA comunitaria: le novità introdotte con la rielaborazione del testo
Con la pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea della direttiva n. 2006/112/CE, l’Iva comunitaria viene rivista e semplificata. Tale rielaborazione (recast o rifusione) si è resa necessaria per tenere conto delle diverse modifiche che l’hanno interessata nel corso degli anni, per correggere alcuni errori linguistici e per apportare un numero ridotto di modifiche sostanziali.
La maggior parte dei cambiamenti sono strutturali (gli articoli sono diventati 414 contro i 38 della VI direttiva - raggruppati in 15 titoli e 12 allegati) e redazionali e servono a correggere errori e divergenze linguistiche. Ad esempio il termine “deduzione”, più volte utilizzato impropriamente nelle disposizioni, è stato sostituito con il termine “detrazione”.